PARTENAIRE OFFICIEL DE TRADUCTION

L'UDiTE est fière de travailler avec Business Language Services Ltd., son partenaire officiel de traduction.

Depuis 1990, la société Business Language Services Ltd. (BLS) aide les entreprises à faire tomber les barrières linguistiques et culturelles ; elle est maintenant réputée comme l'un des prestataires de services linguistiques les plus importants du Royaume-Uni auprès de professionnels dans le monde entier. BLS est membre à part entière de l'Association britannique des agences de traduction (ATC).

Chez BLS, vous trouverez une gamme complète de prestations linguistiques : traduction, interprétation, formation linguistique et culturelle, mise en page, relecture, voix-off, télémarketing au niveau international et service de conseil linguistique. Nous réalisons des traductions dans quasiment toutes les langues usuelles.

Notre succès repose sur l'écoute de nos clients et notre collaboration avec eux ; seul un grand prestataire de services linguistiques est en mesure de répondre à leurs exigences croissantes en termes de qualité, réactivité, professionnalisme, aide et soutien. Nos relations de longue date avec nos clients sont à nos yeux la preuve que nous leur offrons le service et la qualité dont ils ont besoin, et nous leur sommes également reconnaissants de parler de BLS autour d'eux.

Nous sommes conscients du fait que vos documents représentent votre société à l'étranger ; la qualité est donc de la plus haute importance. Soyez assuré que chez BLS, nous confions toutes les traductions à des traducteurs professionnels hautement qualifiés ; tous traduisent dans leur domaine de spécialité et dans leur langue maternelle. Votre traduction sera ainsi bien adaptée aux marchés auxquels elle est destinée, du point de vue linguistique et culturel.

Nous traduisons vers et depuis toutes les langues principales et traitons tous les sujets et tous les formats, notamment : sites web, manuels techniques, contrats juridiques, documents de marketing, textes médicaux et pharmaceutiques, documents financiers, manuels de formation, brevets, télécommunication, informatique, ingénierie et construction. Nous choisissons soigneusement nos traducteurs, implantés dans le monde entier, sur la base de leurs qualifications et de leur expérience et nous contrôlons constamment le travail qu'ils effectuent pour BLS. Nous sommes ainsi en mesure de sélectionner le meilleur candidat pour votre travail. Un deuxième linguiste indépendant relit toutes les traductions.

Nous proposons également un service d'interprétation complet. Adressez-vous à BLS pour toutes vos réunions, discussions de comité d'entreprise, expositions, visites guidées, séances au tribunal et conférences.

Notre équipe d'interprètes hautement qualifiés est composée à la fois de linguistes locaux chevronnés, qui peuvent se rendre rapidement sur les lieux d'une réunion ou d'une vidéo-conférence pour réaliser une interprétation consécutive, et d'interprètes internationaux qui assurent l'interprétation simultanée lors de grandes conférences et ateliers dans le monde entier.

Nous pouvons vous fournir tout le matériel d'interprétation dont vous avez besoin, entre autres cabines insonorisées, système d'amplification sonore intégral, écouteurs sans fil, microphones, matériel d'enregistrement et systèmes portatifs style « bidule ».

Lauréat du prix 2003 « National Language Training Awards » (Prix nationaux de formation linguistique) - Le succès de nos formations en langue étrangère se passe de commentaires !

L'approche que nous proposons pour apprendre une langue est entièrement flexible. Nous savons bien que pour tirer profit d'un apprentissage linguistique, chacun doit avancer de la façon qui lui convient, à son propre rythme, à une heure et un jour qui ne perturbent pas la journée de travail. Nos formateurs professionnels sont sensibles au fait que certaines personnes gardent peut-être de mauvais souvenirs de leur scolarité et se méfient du mot « grammaire », tandis que d'autres ont très envie de comprendre la structure d'une langue. BLS a pour objectif de s'assurer que toute formation linguistique que vous suivrez chez nous sera à la fois agréable et utile. Nous disposons d'un centre de formation moderne et entièrement équipé au cœur de Cardiff, la capitale dynamique du pays de Galles. Nous ne sommes qu'à quelques pas du Château de Cardiff et du Millennium Stadium et facilement accessibles en avion, en voiture et par le train. Les cours peuvent aussi avoir lieu chez vous, à votre bureau, dans d'autres régions du Royaume-Uni ou dans la plupart des grandes villes internationales le cas échéant.

Nos formateurs créent et dispensent des formations linguistiques depuis de nombreuses années, pour les hommes et les femmes d'affaires et autres professionnels, et jouissent ainsi d'une grande expérience en la matière. Les formations proposées par BLS sont toutes conformes aux « National Language Standards » du Royaume-Uni (grille d'évaluation de compétence linguistique dans l'environnement professionnel) et nous pouvons préparer les étudiants à diverses qualifications linguistiques, dont les diplômes FLAW de la Chambre de commerce de Londres, les certificats CBLC remis par l'organisation Oxford Cambridge and RSA Examinations, ainsi que d'autres qualifications professionnelles (NVQ).

Pour obtenir plus de renseignements sur nos services ou savoir comment nous pouvons soutenir les besoins de votre entreprise, veuillez consulter notre site web www.businesslanguageservices.co.uk ou nous contacter par téléphone au +44 (0)29 20 66 76 66 ou encore par e-mail, info@businesslanguageservices.co.uk.

Last Updated: 16/08/2010 10:27:24 By Charlotte Jacques